不拘

[bùjū]

не счита́ться с чем-либо; не обраща́ть внима́ния на что-либо

不拘小节 [bùjū xiǎojié] — не обраща́ть внима́ния на ме́лочи; не ме́лочный

不拘形式 [bùjū xíngshì] — не соблюда́ть фо́рму; не счита́ться с форма́льностями; без форма́льностей

不拘一格 [bùjū yīgé] — не замыка́ться на чём-либо одно́м; не ограни́чиваться че́м-либо одни́м

* * *

bùjū

1) не обязательно придерживаться, не обязательно соблюдать

2) (ср. 不論) безразлично, независимо от...

不拘誰 кто бы то ни был

不拘怎麼樣 неважно, каким способом, любыми средствами, во что бы то ни стало

不拘加多少好話, 他總是不聽 сколько хороших слов ему ни скажешь, он всё равно их не послушает

不拘在那兒(nǎr) безразлично где, где бы го ни было, всё равно, в каком месте

不拘多喒 безразлично когда, в любое время, когда бы то ни было